L'hymne préférée de Gandhi

Publié le par Mayur

Vaishnav Jan To


Un être humain à l'image de Dieu est,
conscient de la douleur d'autrui,
partage sa peine,
cependant il ne ressent aucune fierté et n'espère aucune reconnaissance.
Il respecte le monde entier,
Il s'abstient de critiquer son prochain, maintient son corps et son esprit sous contrôle,
Bénie soit sa mère.


Il est honnête vis-à-vis de tout le monde,
Il est libre de toute tentation,
Il considère la femme d'autrui comme sa propre mère,
Aucun mensonge ne sort de sa bouche,
Il ne lorgne pas les biens des autres.


Les biens terrestres ne l'attirent nullement,
Il pratique l'ascétisme,
Il regroupe en lui tous les lieux saints,
Il n'est pas avide,
Il est dépourvu de toute tromperie,
Il a vaincu la luxure et la colère,
Et celui qui voit cet homme est libéré du cycle de la vie et de la mort.

 

 


 

 

Hymne composée au XV ième par Narsi Mehta, un poète indien de l'État du Gujarat. Reprise dans plusieurs films de Bollywood notamment Water et Road To Sangam (link) sorti le 31 janvier 2010, cette hymne illustre la philosophie de Gandhi qui repose sur deux socles indissociables: la vérité et la non-violence.

 

Mayore Lila Damji

 

Publié dans Culture

Commenter cet article